In men, body dysmorphia can be expressed as ‘bigorexia’ – the belief that your body is too weak and thin – or anorexia. Andrew McMillan explores two sides of the same coin.