Architects might produce buildings that enhance our health, but at what cost? Kristin Hohenadel explores architecture’s pressurised and stressful culture.