For a lesbian couple who want to share their different cultural heritages with their child, fertility treatment can get very complicated.