Could modern magic shows be perpetuating damaging cultural stereotypes? Shelley Saggar shows how ‘exotic’ costumes and imagery are far from harmless fun.