26 results
- Books
Yakkun nattannawā: a Cingalese poem, descriptive of the Ceylon system of demonology; to which is appended, the practices of a capua or devil priest, as described by a Budhist [sic]: and Kōlan nattannawā: a Cingalese poem, descriptive of the characters assumed by natives of Ceylon in a masquerade / Translated by John Callaway ... Illustrated with plates from Cingalese designs.
Date: 1829- Books
Memoirs of a Malayan family [Nakhoda Muda and his sons] / written by themselves, and translated from the original by W. Marsden.
Nakhoda Muda, -1766?Date: 1830- Books
- Online
Raghuvansa, Kálidásæ carmen sanskrite et Latine / edidit Adolphus Fridericus Stenzler.
KālidāsaDate: 1832- Books
Kumára sambhava, Kálidásæ carmen Sanskrite et Latine / edidit Adolphus Fridericus Stenzler.
KālidāsaDate: 1838- Books
- Online
The zoological section of the Nuzhatu-l-qulūb of Ḥamdullāh al-Mustaufī al-Qazwīnī / edited, translated, and annotated by Lieut.-Colonel J. Stephenson.
Ḥamd Allāh Mustawfī Qazvīnī, active 1330-1340.Date: 1928- Books
Arab navigation in the Indian Ocean before the coming of the Portuguese : being a translation of Kitāb al-Fawāʼid fī uṣūl al-baḥr waʼl-qawāʼid of Aḥmad b. Mājid al-Najdī ; together with an introduction on the history of Arab navigation, notes on the navigational techniques and on the topography of the Indian Ocean and a glossary of navigational terms / by G.R. Tibbetts.
Aḥmad ibn Mājid al-Saʻdī, active 1462-1498.Date: 1971- Books
- Online
The Kathákoça, or, Treasury of stories / translated from Sanskrit manuscripts by C.H. Tawney ; with appendix, containing notes, by Ernst Leumann.
Date: 1895- Books
A study of the Arabic texts containing material on South-East Asia / by G.R. Tibbetts.
Tibbetts, G. R. (Gerald Randall)Date: 1979- Books
A list of the subscribers to the Oriental Translation Fund: with its officers; and a catalogue of the works published and printing ... January, 1832.
Oriental Translation FundDate: 1832- Books
- Online
Report of the proceedings of the first annual general meeting of the subscribers of the Oriental Translation Fund with the prospectus, report of the committee, and regulations.
Oriental Translation Fund.Date: 1829- Books
- Online
The Tūzuk-i-Jahāngīrī, or, Memoirs of Jahāngīr ... / translated by Alexander Rogers .. ; edited by Henry Beveridge.
Jahangir, Emperor of Hindustan, 1569-1627.Date: 1909-1914- Books
- Online
Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte / écrite en arabe par Taki-Eddin-Ahmed-Makrizi, traduite en français et accompagnée de notes philologiques, historiques, géographiques, par M. Quatremère.
Maqrīzī, Aḥmad ibn ʻAlī, 1364-1442Date: 1837-1845- Books
- Online
Extracts from the Sakaa Thevan Saasteram or Book of Fate / translated from the Tamil language by the Rev. Joseph Roberts.
Date: [1832]- Books
- Online
The travels of Ibn Batuta : translated from the abridged Arabic manuscript copies, preserved in the Public Library of Cambridge. with notes, illustrative of the history, geography, botany, antiquities, &c. occurring throughout the work / translated with notes by S. Lee, [and, Report of the proceedings of the first general meeting of the subscribers to the Oriental Translation Fund].
Ibn Batuta, 1304-1377.Date: 1829- Books
- Online
Translation of the Sanhitá of the Sáma Veda / By J. Stevenson.
Date: 1842- Books
- Online
History of the early kings of Persia, from Kaiomars, the first of the Peshdadian dynasty, to the conquest of Iran by Alexander the Great / Translated from the original Persian of Mirkhond, entitled the Rauzat-us-safa, with notes and illus. by David Shea.
Mīr Khvānd, Muḥammad ibn Khāvandshāh, 1433-1498.Date: 1832- Books
- Online
Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659 ... / Translated from the Turkish, by Charles Fraser.
Naima, Mustafa, 1655-1716Date: 1832- Books
Harivansa ou histoire de al famille de Hari, ouvrage formant un appendice du Mahabharata / et traduit sur l'original sanscrit par M.A. Langlois.
Date: 1834-1835- Books
- Online
Chronique d'Abou-Djafar Mohammed Tabari, fils de Djarir, fils d'Yezid / traduite sur la version persane d'Abou-Ali Mohammed Belami, fils de Mohammed, fils d'Abd-Allah, d'après les manuscrits de la Bibliotheque du roi, par Louis Dubeux.
Ṭabarī, 838?-923.Date: 1836- Books
- Online
The geographical works of Sádik Isfaháni / Translated by J.C. from original Persian MSS. in the collection of Sir William Ouseley, the editor.
Ṣādiq Iṣfahānī, Muhammad Ṣādiq ibn Muhạmmad Ṣāliḥ, 1609 or 1610-1650 or 1651.Date: 1832- Books
A critical essay on various manuscript works, Arabic and Persian, illustrating the history of Arabia, Persia, Turkomania, India, Syria, Egypt, Mauritania, and Spain / Translated by J.C. from a Persian manuscript in the collection of Sir William Ouseley, the editor.
Date: 1832- Books
- Online
Customs and manners of the women of Persia, and their domestic superstitions / Translated from the original Persian manuscript [Kitábi Kulśum Naneh], by James Atkinson.
Kuls̲ūm Nahńah.Date: 1832- Books
- Online
A description of the Burmese Empire / compiled chiefly from native documents by the Revnd. Father Sangermano and tr. from his ms. by William Tandy ; with a preface and note by John Jardine.
Sangermano, Vincenzo, Padre, 1758-1819.Date: 1833. Reprinted at the Government Press, Rangoon, 1885- Books
- Online
Histoire de la littérature hindoui et hindoustani / Par M. Garcin de Tassy.
Garcin de Tassy, M. (Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu), 1794-1878.Date: 1839-1847- Archives and manuscripts
Translation work
Date: 1999Reference: WT/D/10Part of: Wellcome Trust Corporate Archive