As a new physiotherapist, Fiona Murphy quickly learned that her patients’ pain was unpredictable and very personal. But using the right words became the key to helping them.