Art historian Giulia Smith explains what she most admires in the work of Jo Spence and Oreet Ashery, and how their approach makes illness political.