A Jamaican election banner reveals the story of a pioneering women’s rights campaigner who continues to inspire 80 years on.