Elena Carter introduces the vast collection left behind by artist Audrey Amiss, who documented her life in astonishing detail.