Two men in a café dressed in practical workwear might seem indistinguishable, but closer inspection reveals layers of complex, nuanced identity.