When we die, our data lives on. And as companies are increasingly spotting money-making opportunities from digital legacies, now could be the time to think about – and control – yours.