As she strives to deepen her understanding of hoarding, Georgie Evans turns to books. But depictions of hoards and hoarders are few and often sparse, except in one surprising place.