The Spanish flu pandemic of 1918 killed many millions more than World War I did. Find out why contemporary artistic depictions of its devastating impact are so rare.