Kate Lister’s cultural history of the sex trade puts sex workers centre stage. In this extract, she argues why the way we write, think and talk about sex work matters.