Gwen Smith talks to art director Peter Dyer about imagery, colour, type and staying true to the pages within.