Wherever she’s lived, Tanya Perdikou has rarely felt at home, and numerous moves have perpetuated a sense of disconnection. But signs from nature offer powerful moments of connection.