A poor family starves in the centre of Paris: a workman brings them a bowl of soup, a banker for a "Philanthropic bank" ignores them, public funds are spent on a new stock exchange, and books are advertised advocating self-help. Lithograph by Villain after N.-T. Charlet, 1840.

The Place de la Bourse in Paris: in the background, the Bourse (Palais Brongniart), completed in 1825, with affluent men walking past. In the foreground, a woman with a child faints, as two stone masons working nearby try to help her. Left, a dilapidated building with "Banque philanthropique" inscribed above the door: a man clutching money-bages enters the building, ignoring the appeal for help from a starving child. The walls of the building are covered with advertisements for recently published books on self-help and commercialism: "On altruism and weakness, a prize-winning work"; "Money"; "The new and old aristocracy: superiority of the former as avarice and brutality"; "On patriotism considered in its connection with production"; and "On the arts from the commercial point of view, their lack of utility, etc."

"1840. Dans le fond, la Bourse, où se rue la foule. Sur le premier plan, à gauche, une Banque philanthropique, par la porte de laquelle on voit entrer des hommes chargés d'argent. Ils sont restés insensibles aux sollicitations d'un pauvre enfant agenouillé; et cependant sa mère est tombée inanimée, tenant sur ses genoux un plus jeune enfant. Deux ouvriers viennent lui porter secours. Pendant que l'un la soutient et la ranime dans ses bras, l'autre apporte un bouillon. Le long du mur de la Banque, de nombreuses affiches portent ces inscriptions: "Du désintéressement et de l'imbécillité, ouvrage couronné ..."; "De la nouvelle et de l'ancienne aristocratie. Supériorité de la première, comme avarice..."; "Du patriotisme, considéré sous le rapport de la production, etc."; "Des arts , sous le point de vue commercial, de leur peu d'utilité, etc.". Charlet complète cette triste scène par ces mots: "Chacun chez soi !... Chacun pour soi!... On ne dit plus: Est-il honnête homme? A-t-il du mérite? On dit: Fait-il son affaire? A-t-il de l'argent?" T.-g. p., encadrée, ent., avec les noms."--La Combe, loc. cit.

Paris (b.ard des Italiens, No.5) : Gihaut frères, editeurs [Paris] (rue de Sèvres, 19 : Lith. de Villain)

1 print : lithograph ; image 22 x 30.5 cm

Chacun chez soi!... Chacun pour soi!... . ... Charlet.

Joseph Félix Leblanc de La Combe, Charlet: sa vie, ses lettres, suivi d'une description raisonnée de son oeuvre lithographique, Paris: Paulin et Le Chevalier, 1856 pp. 260-261, no. 353

Jean Adhémar, Inventaire du fonds français après 1800, Bibliothèque nationale, Département des estampes, tome quatrième, Paris 1949, p. 365-, Charlet no. 325 ("325. 1840. Chacun chez soi!... Chacun pour soi!..., au fond la Bourse devant La banque philantropique, où entrent des hommes, chargés d'argent refusant la charité à une pauvre femme et à ses enfants, impr. Villain 1840, deux épr. [L. C. 353.")

Wellcome Collection 32029i