Incantations médico-magiques en Savoie / A. van Gennep.

  • Gennep, Arnold van, 1873-1957.
Date:
1928
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Incantations médico-magiques en Savoie / A. van Gennep. Source: Wellcome Collection.

    5/16 (page 5)
    lure un signe de croix, non j)as avec un doigt, mais avec- la main. Cette formule est encore employée par une vieille femme, de 70 ans, cjui la tenait d’un homme, mort il y a plus de 50 ans. L’analyse permet de discerner trois types ; dans la formule 4, le guérisseur agit directement, grâce à la force incluse à la fois en lui-même et dans les mots assemblés ; dans la formule 1, il s’adresse au feu comme à une puis¬ sance personnifiée et lui fait peur, en l’objurgant et en lui rapi^elant un terme de comparaison sacré ; enfin, les formules 2 e1 3 sont narratives et descriptives. L’examen (les incantations, prières ou charmes recueillis dans la Suisse romande (2) prouve que ces mêmes types (et (fuelques autres qui ne se rencontrent pas en Savoie) sont aussi classiques les uns cjue les autres. En ce qui concerne les incantations contre les brûlures, je ne trouve que peu de matériaux de comparaison. Une formule en usage dans le Jura bernois (localité non indi- (piée) remplace Jésus-Christ par Judas : Feu, perds ta chaleur comme Judas perdit sa couleur lorsqu’il trahit N.-S. au Jardin des Oliviers. Puis on souffle sur la brûlure (3). A Hossinière. la même prière se termine' par Au nom, <dc., mais on doit la dire trois fois, en soufflant aussi trois fois sur la brûlure (4) ; il en est de même à Glère (5) ; dans ces deux cas, il n’est pas question du Jardin des (2) Voici une bibliographie comparative qui est loin d’être com- !)lète, mais (jui suffit au but qu’on se propose ici : A. Millioud, Un livre de Meige vaiidois. Archives Suisses des Tra¬ ditions ])opulaires, t. X (1906), p. 44-58. A. Rossât, Prières patoises, A. S. T. P. ; t. XI (1907), p. 209-23. Ed. Lambelet, Les croyances populaires au Pays d’En-Haut \(rruyère), A. S. T. P., i. XII (1908), p. 95-114, Maxime Reymond, Remèdes et recettes d’autrefois. A. S. T. P., t. XIV (1910), p. 257-207. I'^. (irepin Médecine populaire. Scbxveizer Volkskunde, 1911, p. 11. 1'. l'ridelance. Anciennes prières, soiynements n on secrets pour guérir certaines maladies, A. S. T. P., t. XVIII (1914), )). 1-0, A. Rossai, Recettes et remèdes secrets, A. S. T. P., t. XVIII (1912), ]). 117-118. Jean Roux. Vieilles j)rièrei':.. Schweizer Volkskunde, 1920, ]i. K. J. Sui'dez, Médecine populaire, Schweizer Volkskunde, 1927, .‘iJ-.'iC) et 73-75, (3) (Irepin, loc. cit.. ji. 11. (Il Lambelet, Croyances, p. 102, n^* 29, (5i Surdez, Méd. pop., n‘’ 7. V-