Diana [Artemis] and Actaeon. Engraving by J. Coelemans, 1700, after O. van Veen.

Ovid, Metamorphoses III. Actaeon accompanied by his hound enters a cave in the background. In the foreground Diana and two other women recoil towards the picture plane, trying to conceal themselves. "Diane dans le bain accompagnée des nimphes de sa suite, & Acteon changé en cerf. Ce tableau est bien peint, & fait un grand effet. Mais pourqui pervertir ainsi l'ordre du sujet? Pourquoi mettre sur le premier plan les figures accessoires? Pourquoi rejetter dans le fond celles sur qui roule l'action principale, et les disposer de manière qu'on a peine à les appercevoir? Les défauts méritent d'etre relevés par tout où ils se rencontrent, & Othon Venius est autant moins excusable d'etre tombé en celui-ci, qu'il lui étoit aisé de se retourner autrement, lui dont le génie étoit si abondant, & qui possedoit d'ailleurs si parfaitement les regles de son art. C'étoit un esprit cultivé par les belles-lettres: il avoit inspiré le meme gout à Rubens, & ce dernier avouoit qu'il lui étoit redevable des grand principes qu'il a bien sçû mettre en pratique."--Mariette. op. cit., p. 10