A wrought-iron bridge joining two sides of a rocky ravine; representing help to those needing transplanted organs. Colour lithograph, 199-.

[Köln [Cologne]] : Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, [between 1990 and 1999?]

1 print : lithograph, printed in colours ; sheet 59 x 42 cm

Würden Sie jemandem helfen, wenn man Sie darum bittet? Dann tun wir das hiermit. ... Damit Ihre nächsten Angehörigen Ihre persönliche Entscheidung zur Organspende kennen, ist es wichtig, dass Sie mit ihnen darüber sprechen. Ausserdem sollten Sie eine Organspende-Erklärung ausfüllen und diese bei sich tragen. Informationen zur Organspende erhalten Sie kostenlos bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung : BZgA, 51101 Köln. Lettering continues: "Waren Sie schon einmal auf fremde Hilfe angewiesen? Dann wissen Sie, wie wichtig es ist, dass es Menschen gibt die bereit sind, anderen zu helfen, zum Beispiel, wenn Sie in einen Situation greaten, in der Sie ein Spenderorgan benötigen, um weiterleben zu können. Wäre es nicht schön, wenn in diesem Moment auch für Sie ein geeignetes Organ zur Verfügung stünde? Die erfolgreiche Übertragung der lebenswichtige Organe Niere, Herz, Leber, Lunge oder Bauchspeicheldrüse ist ein bedeutender Fortschritt für die Menschheit und gehört längst zum Standard der medizinischen Versorgung. So wurden bis heute weltweit etwa 370.000 Nieren, 40.000 Herzen, 45.000 Lebern, 5.000 Lungen sowie 8.000 Bauchspeicheldrüsen übertragen, und jährlich wird rund 100.000 Menschen auf der ganzen Welt das Sehvermögen durch eine Augenhornhaut-Transplantation wiedergegeben. Doch so beeindruckend diese Zahlen auch sind: In Deutschland werden heute nur etwa die Hälfte der für Herz-, Nieren- und Lebertransplantationen benötigen Organe gespendet. Und deshalb wird jede Hilfe gebraucht. Auch Ihre." Translation of lettering: "Would you help someone if you were asked to? Hereby we do just that. Have you ever been dependent on the help of others? If so, you know how important it is that there are people ready to help others, for example when you are in a situation when you need a donated organ to stay alive. Wouldn't it be beautiful if there were then an suitable organ at your disposal? A successful transfer of vital organs like kidneys, heart, liver, lungs or pancreas is substantial progress for humankind and has belonged for a long time to standard healthcare. Up to date, there have been around 370,000 kidneys, 40,000 hearts, 45,000 livers, 5,000 lungs as well as 8,000 pancreases transplanted worldwide, and every year around 100,000 people around the world are given their eyesight back thanks to cornea transplants. But the following numbers are also impressive: in Germany only about half of the number of hearts, kidneys und livers necessary for transplants is donated. And that's why every bit of help is needed, also yours. In order that your next of kin know your personal decision about organ donating, it is important to talk to them about it. You should also sign the donor card and carry it with you. You can get free information on organ donation from the Federal Centre for Health Education" Bears logo of "Organspende. Schenken Sie Leben" campaign (Organ donation. Give life)

Wellcome Collection 729403i