A Chinese painting in which a woman baring her genitals is pushed on a swing towards a man with an erect penis. Colour lithograph, ca. 1989.

Date:
[1989?]
Reference:
676237i
  • Pictures
  • Online

Available online

view A Chinese painting in which a woman baring her genitals is pushed on a swing towards a man with an erect penis. Colour lithograph, ca. 1989.

In copyright

It is possible this item is protected by copyright and/or related rights. You may be able to use this digital item under a copyright exception, otherwise you need to obtain permission from the rights-holder(s). These may be identified elsewhere in the catalogue record. Read more about copyright.

Read further guidance on copyright exceptions in the UK.

Credit

A Chinese painting in which a woman baring her genitals is pushed on a swing towards a man with an erect penis. Colour lithograph, ca. 1989. In copyright. Source: Wellcome Collection.

About this work

Publication/Creation

Solna (Box 1300, 171 25 Solna [Sweden]) : Arbetarskyddsstyrelsen Folkhälsoinstitutet, [1989?]

Physical description

1 print : lithograph, printed in black/grey, and red on white ; sheet 39 x 26.5 cm

Lettering

Erotiken är död, länge leve erotiken! Vissa räknar sitt sexliv i tiden före och efter HIV/AIDS En del är glada att de var med före. Andra tänker efter. Sex och erotik är, och har alltid varit, en kär lek. Men även ett sätt att visa kärlek. Detta kommer HIV/AIDS aldrig att kunna ändra på. Så länge vi är rädda om erotiken på hemmaplan. Och så läge vi använder kondom, när vi söker erotik på okända jaktmarker. Vill du prata med någon om sex och HIV? Du kan vara anonym. Ring AIDS-Jouren, som drivs av Noaks Ark / Roda Körset, tel. 020 /784440. The painting bears the following inscription: 'The swing, Kinesisk målning på silke från 1700 - talet' [Chinese painting on silk - 1700] Bears logo: AIDS Delegationen Verse: 'Vissa räknar sitt sexliv i tiden före och efter HIV/AIDS. En del är glada att de var med före. Andra tänker efter. Sex och erotik är, och har alltid varit, en kär lek. Men även ett sätt att visa kärlek. ... Och s läge vi använder kondom, nr vi söker erotik på okända jaktmarker.' [Some expect their sex life in the time before and after HIV / AIDS ... And the mode we use a condom, No we are looking for erotica in unfamiliar hunting grounds]The erotic is dead ... Long live the erotic! Sex and the erotic are and have always been a dear play [kär lek—pun on kärlek (love)], but also a way of showing love. This HIV/AIDS will never be able to change as long as we are rädda om erotik på hemma plan [wary of the erotic on our home pitch], and as long as we use condoms when we seek the erotic in unknown hunting grounds Includes contact details of the 'AIDS Journen' [AIDS Shelter] along bottom Translation of text: The erotic is dead. Long live the erotic! ... Sex and the erotic are and have always been a "dear play" [kär lek—pun on kärlek (love)], but also a way of showing love. This HIV/AIDS will never be able to change as long as we are wary of the erotic on our home pitch, and as long as we use condoms when we seek the erotic in unknown hunting grounds. ...

Copyright note

Ted Bates (Stockholm) [photo] AIDS Delegationen 1989 AIDS Delegationen 18/05/2008 Sweden UkLW Transcription from the item

Notes

One in a series of AIDS prevention advertisements issued by the AIDS Delegationen and Arbetarskyddsstyrelsen Folkhälsoinstitutet
One in a series of AIDS prevention advertisements by the AIDS Delegationen and Arbetarskyddsstyrelsen Folkhälsoinstitutet

Reference

Wellcome Collection 676234i

Type/Technique

Languages

Where to find it

  • LocationStatusAccess
    Closed stores

Permanent link