Zum sogenannten zehnten Buche der Aristotelischen Tiergeschichte / [Gunnar Rudberg].

  • Rudberg, Gunnar, 1880-1954.
Date:
[1911]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Zum sogenannten zehnten Buche der Aristotelischen Tiergeschichte / [Gunnar Rudberg]. Source: Wellcome Collection.

    152/160 (page 142)
    Seite. Platz des X. Huches in den lat. Hss 72, 85 Plinius d. ä. (Henutz. des Arist.) . 54 f. Prolepsis 36 f. Ptolemaios (der Pliilosoph) . . . .48 Quelle der arab.-lat. Übersetz. . 60, 64 » » griech.-lat. » 60, 62, 63, 87 (88) ff. Quellen der späteren Übersetz. . . 92 » des X. Buches .... 9 ff. Reclamantes 60 Rhetor.-literar. Färbung des griech. Textes 45, 46 Rückübersetzungs-Theorien 4 f., 6, 24, 41, 70, 84 f. Scholienreste im griech. Texte . . 57 in der arab.-lat. Übersetz, 65 f., 67f. (» » griech.-lat. » ... 84) Scottus, s. Michael Sc. Seltene Wörter im Aristoteles-Cor- pus 29 ff. ayjaatvuj mit Part, (wie orjXöw etc.) 38 Soranos aus Ephesos (über pT/erp axsppfz-Theorie) ■ 51 Sprachliche Eigenheiten der griech.- lat. Übersetz 82 Straton (und sein Kreis) . . 3, 25, 45 System der Aristoteles-Schriften 47 (58) Seite. TS, statistisch Theodoros Gaza i, 50, 92f. Transkriptionen der arab.-lat. Über- setz 65 Transkriptionen der griech.-lat. Über- setz 80 Trapezuntios, s. Georgios Tr. Umschreibungen mit eti).; u. Part. . 37 Umstellungen v. Büchern der Hist. an 49, 50 Umstellungen v. Textpartien des X. Buches 56 Wechsel zwischen und . 44 Vergleiche (Formel) im X. Buche . 41 f. Wiederholungen im X. Buche . . 41 Wilhelm von Moerbek . . .4, 84 ff. Wortfolge im griech. Texte ... 56 » in der griech.-lat. Über- setz 79 f. Vulgarismen (i<Jv mit Ind. und Opt.) 39 f. Zusatz zum anon. Schriftenverzeich- nisse 49 Zusätze im griech. Texte . . 24, 56 f. in der arab.-lat. Übersetz. . . 67 f. i> » griech.-lat » ... 84