Maimonides : on asthma : critical editions of medieval Hebrew and Latin translations by Gerrit Bos and Michael R. McVaugh. Volume 2.

Maqālah fī al-rabw. Polyglot

On asthma

Provo, Utah : Brigham Young University Press, 2008.

726 pages ; 24 cm.

"Brigham Young University Middle Eastern Texts Initiative"--Ser. t.p.

"On asthma, Volume 2, is the companion to an earlier volume which contained only the Arabic text and English translation of this treatise."

Introduction to the Latin texts -- Introduction to the Hebrew texts -- The Latin translation by Giovanni da Capua -- The Latin translation by Armengaud Blaise -- The Hebrew translation by Samuel Benveniste -- The Hebrew translation by Joshua Shatibi -- The anonymous Hebrew translation -- Index to Armengaud Blaise's translation -- Index to Giovanni da Capua's translation -- Glossary 1: Arabic-Hebrew-English glossary of technical terms and materia medica -- Index to glossary 1 : Benveniste -- Index to glossary 1 : Shatibi -- Index to glossary 1 : Anonymous -- Glossary 2: Hebrew-English glossary of technical terms and materia medica -- Index to glossary 2 : Benveniste -- Index to glossary 2 : Anonymous -- Addenda and corrigenda.

Includes bibliographical references and indexes.

In English, Latin, Arabic, and Hebrew.