Austrian soldiers in Italy carousing in an inn with a monk. Photograph by J. Albert after H.J. Stanley, 1860.

Published under the name : Der Radetzkymarsch

The ostensible subject appears to be the Austrian campaign to suppress revolt in the Kingdom of LombardyVenetia, in the First Italian War of Independence, 1848-1849, with implied commentary on the later Second Italian War of Independence, 1859. From their headgear the soldiers are identified as Austrian rather than Italian. Left, a soldier has left a rifle leaning against a statue in a niche, implying the insensitivity of the invading army. Right, an Italian woman in widow's clothing, accompanied by a boy, plays the guitar unenthusiastically for the soldiers, implying that she is a war widow: according to Hofmann, the soldiers are forcing her to play the "Radetzky March" by Johann Strauss the elder. Her little boy sees one of the Austrian soldiers beckoning to him but takes refuge behind his mother's skirts. An Italian man watches from outside the inn while trying to avoid being seen by the Austrians

A wood engraving after the same painting was published in the periodical Die Gartenlaube, vol. 33, Leipzig 1868, p. 525, with caption "Der Radetzkymarsch. Nach einem Gemälde von Harold Stanley". The graffiti do not appear in the wood engraving. The commentary, signed "Fr. Hfm." (Friedrich Hofmann), includes the following (p. 528): "Die Vorhalle einer lombardischen Villa ist zur Soldatenschenke umgewandelt, und ein junges italienisches Weib, in welchem jedes Auge sofort die trauernde Wittwe erkennt, wird vom fröhlichen Uebermuth der Soldaten gezwungen, den Radetzkymarsch zu spielen, die Triumphmusik über ihr unglückliches Vaterland, für das ihr Gatte den Tod erlitt. Trotzdem können wir der Kriegertruppe deshalb nicht feind sein. Sie treibt keinen Hohn. Der Husar wichst den Schnurrbart, der Kaiserjäger jauchzt auf bei den Klängen, und der gutmüthige Kroate hätte so gern den schüchternen Knaben auf dem Schooß. Wenn wir eine bittere Satire im Bilde erkennen wollen, so ist's die auf die ewig im Dienste der Gewalt geschmeidige, hier in dem Mönch personificirte Pfaffenschaft. Wie aber erscheint uns heute diese Wittwe? Steht sie nicht vor uns wie die trauernde "Italia" in ihrer tiefsten Erniedrigung? Und hinter ihr lauscht, voll Angst und Wuth, das geknechtete Volk!" Das ist das treue Geschichtsbild von Oesterreich und Italien im Jahre1849. Zehn Jahre später kam die Rache von Solferino, die Musterarmee unseres Bildes war verschwunden; aber noch ein Bluttag mußte über Oesterreich kommen, um das neueste Zeitbild zu vollenden, das beim Schützenfest der Kaiserstadt sich so klar und groß dargestellt hat, wie hier sein Gegenstück." The "Radetzky March" by Johann Strauss the elder was written to celebrate the victory of Austria under Field Marshal Joseph Radetzky von Radetz in the First Battle of Custoza (near Verona, 1848), one of the battles in the First Italian War of Independence, 1848-1849

München [Munich] : Jos. Albert K.B. Hof-Photograph, [1860]

1 photograph : photoprint, albumen ; sheet 39 x 47 cm

59 HIS. Jos. Albert K.B. Hof-Photograph München Albert's authorship of the photograph is stated in a blind stamp on the mount Graffiti on the wall of the inn include "Es lebe unser Kaiser", "Dio salvi l'Italia 1840" (date indistinct, may be 1848 or 1860), "Viva la libertà ...", and "[Mo]rte ai Tedeschi". The reference to the Kaiser must refer to the Austrian emperor (Franz Joseph I in 1859), as the first German Kaiser (Wilhelm I) was not given that role until 1871. Under "Es lebe unser Kaiser" is a drawing of an Italian man hanging from the gallows while holding a bayonet

Wellcome Collection 3087941i