Lison sleeping in a cottage yard is discovered by her lover Colin. Etching by P.H. Triere after S. Freudenberg.

An episode in the comic opera Julie with music by Nicolas-Alexandre Dezède and words by Jacques-Marie Boutet, called Monvel (1745-1812) , 1772. The melody "Lison dormait dans un bocage" was adapted by several other composers

The story as told in the words to the air are as follows (from website Cent chansons françoises au siècle des lumières, no. 32). Verse 1: Lison dormait dans un bocage / Un bras par ci, un bras par là. / Son lit était un vert feuillage, / Ah que l'on dort bien comme cela. / Son amant est là qui la guette. / Voyons, dit-il, réveillons la. / Il lui tira sa collerette / Réveillons là, réveillons là. / La belle toujours sommeilla. Verse 2: Jetons, dit-il sur la dormeuse / Des fleurs par ci, des fleurs par là. / Il en couvrit la sommeilleuse. / Elle dormait malgré cela. / Un tendre baiser sur sa bouche / Peut-être la réveillera. / Voyons cela, voyons cela. / Un, deux et trois ne l'effaroucha. / Voyons cela, voyons cela. / La belle toujours sommeilla. Verse 3: L'amour qu'à son aide il appelle / Lui dit par ci, lui dit par là / Colin prit la flèche légère / D'un bras que l'amour guida. / Tout la lança, tout la lança / Tout la lança sur la bergère / Tant la lança, tant la lança / Qu'enfin la belle s'éveilla. Verse 4: La bergère toute interdite / Lui dit par ci, lui dit par là : / "Colin, allez-vous en bien vite / En agit-on comme cela ? / Ma foi dit-il j'ai vu l'aurore / Moins belle que vous n'étiez là. / Dormez comme ci, dormez comme là / A des grâces dormait encore / Dormez comme ci, dormez comme là / Et Colin vous réveillera. Verse 5: Venez amie dans mon cœur tendre / Le feu par ci le feu par là. / C'est dans mes yeux qu'il a su plaire / Le feu brutal qui l'embrasa, / Ce joli teint couleur de rose / Ce beau cheveu qu'amour brûla / Tomba par ci tomba par là / Comment ne pas aimer cela.

A Paris (à la Ville de Rouen, rue St Jacques ) : chez Le Pere et Avaulez, [between 1700 and 1799?]

1 print : etching, with engraving ; image and lettering 37 x 28 cm

Lison dormoit. Dédiée à Monsieur Foulquier de la Bastide Conseiller au Parlement de Toulouse par ses très humbles et obéissants serviteurs, Le Pere et Avaulez. Freudeberg pinx. P.H. Triere sculp. In the centre of the lettering is a coat of arms, presumably of the dedicatee, Foulquier de la Bastide Etched temporary lettering from earlier state is still indistinctly visible below the image: S. Freubert del. Ph. Triere sculp.

Wellcome Collection 2853403i