Die Nerven des Herzens : ihre Anatomie und Physiologie / von E. von Cyon ; übersetzt von H.L. Heusner.

  • Cyon, Elie de, 1843-1912.
Date:
1907
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Nerven des Herzens : ihre Anatomie und Physiologie / von E. von Cyon ; übersetzt von H.L. Heusner. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    20/360
    der vergleichend physiologischen Untersuchungen, die für die myo- genen Irrungen geradezu vernichtend waren, ansehnlich vermehrt. Sie haben hier überall die verdiente Berücksichtigung gefunden. Mehrere Lücken der französischen Ausgabe, dadurch entstanden, daß ich, schwer leidend, die Feder nicht führen konnte und, von meinem Krankenlager aus, das Manuskript in die Maschine zu diktieren ge- zwungen war, hoffe ich überall ausgefüllt zu haben. Noch weniger als in früheren physiologischen Schriften, habe ich hier gezögert, mit Entschiedenheit meine volle Überzeugung über die Streitfragen auszusprechen. Nichts wirkt verwirrender auf den Leser, als wenn ein Autor, der es durchaus allen recht machen will oder, was noch häufiger, der selbst zu keinem definitiven Schlüsse gelangen kann, sich damit begnügt, eine Unzahl einander wider- sprechender Versuchsergebnisse, von denen doch die meisten ganz minderwertig sind, in einen Haufen zusammenzuwerfen und es dem Leser zu überlassen, sich in diesem Wirrwarr zurechtzufinden. Wer andere überzeugen will, muß selbst feste Überzeugungen haben: „Wer zweifeln will, der muß nicht lehren; Wer lehren will, der gehe was! sagte Goethe. Dies hindert keineswegs eine richtige Wahl zwischen dem Wichtigen und Nebensächlichen zu treffen und das noch Zwei- felhafte und weiterer Nachforschung Bedürfende genau hervorzuheben. Für mich persönlich hatte diese Notwendigkeit, gerade in diesem Werke entscheidend in den Streitfragen aufzutreten, manche Unbe- quemlichkeiten. Seit vierzig Jahren hatte ich Gelegenheit, so ziem- lich sämtliche die Physiologie des Herzens betreffenden Fragen ex- perimentell zu studieren. Zur Begründung meiner Ansichten war ich daher gezwungen, fortwährend auf diese Untersuchungen zurückzu- greifen. Um das „moi haissable zu vermeiden, habe ich in der französischen Auflage von meinen Untersuchungen stets in dritter Person gesprochen. Ich hielt es für passender, diese Schreibweise auch in der deutschen Auflage beizubehalten. Die häufige Wiederholung meines Namens wird bei manchem reuigen Myogenisten Anstoß finden, da sie, um meine Bescheidenheit zu schonen, es sorgfältig zu ver- meiden pflegten, meine Schriften zu zitieren, obwohl sie nie zögerten, meine Ergebnisse anonym zu benutzen. Wenn man eine Mitte zwi; sehen den Erwähnungen des Namens „Cyon in diesem Werke und