Volume 17

Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn.

  • Galen.
Date:
1821-1833
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn. Source: Wellcome Collection.

    984/1026 (page 974)
    Ed. Chart. IX. [420. 421.] _ Ed. Baf. V. (468.) νων. Ικανός γάρ είναι μοι δοκει σκοπός εξηγήσεως, εάν άλη&ή τδ διδάσκ^ τις εν αυτή και κατά την γνώμην του παλαιού, κα&άπερ και νυν ενεατι ποιησάμδνον άπηλλάγβαι πολυλογίας, εάν γάρ μεγάλων όντων των πα&ων, το πρόσω- πον, εάν ή συμπεπτωκός αξιως του νοσήματος, χρηστόν είναι σημελον. επί δε τςΓις μικροΊς εξ νπ εναντίου κακόν τι σημαίνειν, εξεστιν ονν καί τούτοις, εί τις άρεσκοιτο, χρή- σϋαι. εγω δ' επί την παλαιάν γραφήν καί τοΐς άλλοις άπασιν Ι'ξηγηταΐς ο μολογον μένην μεταβήσομαι. ν ,^ / [421] Παρά, το μεγα, . ον.ή γρνή όπισβξν του ηρώου, ίκτεριώδεος επιγενομενου, .. ' «1 ·■ >’ *'·· > . u II . ■'· I IJ ■ · « · · · . ” : Είτε τής προγεγραμμένης ρήσεως εστί τέλος το παρά το μεγα ου, τούτο λεξίδιον, είτε ,τόπου τίνος δηλωτικόν, εάσω ζητειν. τολςτά μεν ιατρικά παρατρεχονσιν, ως γραμ- ματικούς βε μάλλον ή ως ιατροις εξηγεΊσ&αί προαιρονμενοις. dicta filentio praeterire decrevi. Satis namque congruens explanationis propofituua mihi efie videtur,, ii et vera quis ih, ipia et ad veteris mentem edpceat: quemadmodum et nifcnc facienti.-a loquacitate* difcedere licet. Nam fi in magnis affectibus pro eorum magnitudine facies collapfa n<?n;iit,j ififrtWni..·fignum efij in, parvis autem e contrario malum, .quoddam fignificat. Licet igitur et his, fi cui placeant, uti. J£gO; vero ad veterem lectionem et ab omnibus aliis explanatoribus conceUam me recipiam. XXXIX. Apud niagnum7i ubi mulier ροβ heroum, arcjuato fuper- veniente. Sive fuperioris locutionis finis efi; fiaec particula, apud magnum, aut loci alicujus index, illis quaerendum relinquam, qui medicinalia, praetereuntes, ut grammatici quam m§$ici interpretari maluerunt. Satis eft enim de