Du corps humain, au carrefour de plusieurs savoirs en Inde : mélanges offerts à Arion Roşu par ses collègues et ses amis à l'occasion de son 80e annivarsaire = The human body, at the crossroads of multiple Indian ways of knowing : papers presented to Arion Roşu by his colleagues and friends on the occasion of his eightieth birthday / sous la direction de Oscar Botto [and others] ; travaux réunis et édités par Eugen Ciurtin.

Human body, at the crossroads of multiple Indian ways of knowing

Bucharest : Centre d'histoire des religions, Faculté d'histoire, Université de Bucarest ; Paris : De Boccard, 2004.

832 pages, 19 unnumbered leaves of plates : illustrations, maps, portraits.

"Publié avec le concours de la FRE 2350 "Langues, textes, histoire et civilisation du monde indien", Université de Paris-III, CNRS et sous le patronage du CESMEO, Istituto Internazionale di Studi Asiatici Avanzati, Turin."

Préambule: En guise d'introduction / Colette Caillat -- Dr. Arion Roşu, a devoted Āyurvedist / Priya Vrat Sharma -- Liminaire / Eugen Ciurtin -- Titres et travaux d'Arion Roşu : bibliographie / dressée par Eugen Ciurtin -- Tabula gratulatoria -- Abréviations, note de l'éditeur -- I. Plantes: Du jujubier des lotophages à l'arbre sacré du Temple d'or / Suzanne Amigues -- Variations sur le thème du lotus dans le Puşkaraprādubhāva du Harivaṃśa / André Couture -- De la conscience et de la divinité des arbres dans la culture sanskrite / Pierre-Sylvain Filliozat -- Ancient texts on "Malabar plants" compared to modern views and scientific knowlege / Samia Al Azharia Jahn -- Sur l'étymologie de Skr. Oṣadhi-"plante médicinale" / Georges-Jean Pinault -- II. Médicine et alchimie: Notes on diseases in the canon of the Śvetāmbara Jains / Willem B. Bollée -- À propos du "moment opportun" (Kāla, Kṣana) en Āyurveda / Eugen Ciurtin -- Médecine āyuravedique et santé publique / Pierre Delaveau -- Nāgārjuna and Chinese medecine / Vijaya Deshpande -- Le Rasaśāstra dans la littérature singhalaise / Jinadasa Liyanaratne -- Āyurveda and Atharvaveda, their interrelationship in the commentaires on the Kauśikasūtra / G. Jan Meulenbeld -- Le développement embryonnaire selon la Jaiminīyasaṃhitā du Brahmāṇḍapurāṇa étude sur l'intertextualité / Sandra Smets -- Origin of Alchemy in India / B.V. Subbarayappa -- Notes on Pākaśāstra, sūdaśāstra and sūpaśāstra / Gyula Wojtilla -- Agni and soma ; a universal classification / Dominik Wujastyk -- "May godly clouds rain for you!" metaphors of well-being in Sanskrit / Francis Zimmermann --

III. Littératures et savoirs: Fourmis indiennes / Nalini Balbir -- "À voir et à entendre", le mystère de l'expérience sensible au théâtre / Lyne Bansat-Boudon -- Se baigner en toute logique / Gérard Colas -- I Pradeṣṭṛ e le loro funzioni nel Kauṭilīya Arthaśāstra / Irma Piovano -- Broken string, scattered pearls: a motif in Sanskrit poetry and mathematics / S.R. Sarma -- IV. Histoire des religions en Asie du Sud: Some problems related to the Haṭhapradīpikā / M.L. Gharote -- Un outil de référence pour déchiffrer les mantras et yantras dans les manuscrits en Pāli de la Péninsule indochinoise / Jacqueline Filliozat -- A note on pūrṇa-kumbha / Minoru Hara -- Toiles et textes: deux rouleaux bouddhiques du Népal / Siegfried Lienhard -- Le "fils prodigue" chez les bouddhistes / Boris Oguibénine -- Corps et mantra: de la présence des mantras dans le corps / André Padoux -- Le sanglier qui danse: étude iconographique d'un avatāra de Viṣṇu / Charlotte Schmid -- Early understandings of yoga in the light of three aphorisms from the Yoga sūtra of Patañjali / David Gordon White -- V. Philosophies indiennes: Notes on the fourth book of the Gītā / Henk W. Bodewitz -- Is the Hindu answer to the problem of suffering satisfying from a purely rational perspective? / George Chemparathy -- Temps relatif et temps absolu dans le bouddhisme tantrique et le shivaisme kashmirien / Jean Naudou -- Nāgārjuna: le philosophe bouddhiste des origines de l'école du milieu -- VI. L'Inde, au-delà de l'Inde: L'état actuel des travaux sur l'épigraphie sanskrite du Cambodge / Kamaleswar Bhattacharya -- Ancient India as described in classical literature: the minor sources 1. Lucianus of Samosata / Klaus Karttunen -- "Fezli Azam Joo, générale court": une peinture inédite d'August Schöfft, Lahore 1841 / Jean-Marie Lafont --

La création de l'Institut de civilisation indienne par Sylvain Lévi en 1927 / Roland Lardinois -- Alexandre Csoma de Kőrös dans l'empire Sikh (Pendjab et Cachemire) / Bernard Le Calloc'h -- Ancient maritime routes-- more artefactual evidences / I.K. Sarma -- Le "corps eschatologique" (tan ī pasēn) d'après la théologie zoroastrienne / Mihaela Timuş.

Most contributions in French with several in English and one in Italian; summaries in English and French.