An innkeeper adds water to his wine as his customer, a baker, kisses the landlady. Engraving by J. Lagniet, ca. 1663.

Paris (sur le qay de la Megisserie au for) : Jacques Lagniet, [approximately 1663]

1 print : engraving ; platemark 20.1 x 17 cm

Il est bien sage il met de leau dans son vin.

Roger-Armand Weigert, Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIe siècle, tome sixième, Bibliothèque nationale, Département des estampes, Paris 1973, p. 79, no. 135 ("135. '14. Il est bien sage il met de l'eau dans Son vin'. Un marchand est bien puni de la mauvaise action à laquelle il se livre; trop occupé de son broc et de son tonneau, il ne voit pas que le boulanger s'occupe un peu trop de sa femme. Cette dernière dessine, de deux doigts tendus, 'les armes d’Actéon'. A la dr. du haut, des manants attablés, en marge, sous le titre, adresse de J. Lagniet. Deux épr., Tf. 7, in-4° (p. 72); Coll. Hennin (t. XLII, p. 44, no. 3830).")

Lettering continues: "Il est fils de boulanger il aime la baissure ou l'hostesse est belle le vin est bon. Belle hostesse est un mal peur la bource." ; "Vin trouble ne casse pas les dans" ; "Les verres et les femmes sont tousjours en dangers." ; "Lles armes d'Acteon" ; "Vin du grand tonneau pendant qu'il est en bas à faire la lessive et qu'il meste de leau parmi son vin clairet le boulanger en haut et sa femme lascive prennent dautres plaisirs que ceux du cabaret"

Bears number: "14"

Wellcome Library no. 25927i