Fondation Nobel : statut et règlements : traduction officielle.

  • Nobelstiftelsen.
Date:
1900
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Fondation Nobel : statut et règlements : traduction officielle. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    5/26
    STATUT DE LA FONDATION NOBEL; DONNÉ AU CHATEAU DE STOCKHOLM, LE 29 JUIN 1900. BUT DE LA FONDATION. § i La fondation Nobel a pour base le testament, dressé à la date du 27 no- vembre 1895 par le docteur Alfred Bernhard Nobel, ingénieur, et dont les stipula- tions, en ce qui concerne la fondation, ont la teneur suivante: «Il sera disposé comme il suit de tout le reste de la fortune réalisable que je laisserai en mourant: le capital, réalisé en valeurs sûres par mes exécuteurs testamentaires, constituera un fonds, dont l’intérêt sera distribué annuellement comme récompense à ceux qui, au cours de Tannée écoulée, auront rendu à l’hu- manité les plus grands services. Le montant sera partagé en cinq parties égales attribuées, Tune à celui qui dans le domaine des sciences physiques aura fait la découverte ou l’invention la plus importante; une autre à celui qui dans la chimie aura fait la plus importante découverte ou apporté le meilleur perfectionnement; la troisième à l’auteur de la plus importante découverte dans le domaine de la physiologie ou de la médecine; la quatrième à celui qui aura produit l’ouvrage littéraire le plus remarquable dans le sens de l’idéalisme; enfin la cinquième partie à celui qui aura fait le plus ou le mieux pour l’œuvre de la fraternité des peuples, pour la suppression ou la réduction des armées permanentes ainsi que pour la formation et la propagation des congrès de la paix. Les prix seront décernés: pour la physique et la chimie, par l’Académie suédoise des Sciences; pour les travaux de physiologie ou de médecine, par l’Institut Cardin de Stock- holm; pour la littérature, par l’Académie de Stockholm; enfin pour l’œuvre de la paix, par une commission de cinq membres élus par le Storting norvégien. C’est ma volonté expresse que, dans l’attribution des prix, il ne soit tenu aucun compte de la nationalité, de manière que le prix revienne au plus digne, qu’il soit Scandinave ou non.» Les stipulations testamentaires citées plus haut devront servir de base aux règlements relatifs à la fondation Nobel; toutefois avec les explications et les dispositions plus détaillées contenues dans le présent Statut, ainsi que dans l’acte de transaction à l’amiable intervenu le 5 juin 1898 avec quelques uns des héritiers du testateur, et suivant lequel les dits héritiers, après un accord conclu au sujet d’une portion moins importante des fonds laissés par le docteur Nobel, déclarent «accepter le testament du docteur Nobel et renoncer en toutes éventualités pour eux et