As we celebrate LGBT History Month, Sarah Bentley explores the relationship between the two 18th-century women known as the Ladies of Llangollen.