The curators of ‘Smoke and Mirrors’ reveal the stories behind the exhibits, and the intriguing truths the show confronts us with.