When chilly outdoor swims began to chip away at her depression, Jessica J Lee was drawn to a closer study of the complex natural world around her.