Apoorva Sripathi explores the complex reasons behind India’s recent boom in all things dairy – beginning with a 1970s Western food-aid programme.