Modern yoga owes a debt to the physical culture movement that created a world obsessed with health and fitness.