Treatment for leukaemia kept journalist Hannah Partos in isolation, like the female prisoner whose image inspired her to write this piece.