James Morison’s campaign against the medical establishment inspired a wave of caricatures mocking his quack medicine.