Fish, lute players and defaced demons: marginal doodles in some of Europe’s first printed books provide a tantalising glimpse into the late-medieval mind.