‘Anti-vaxxers’ are taking their message online using powerful images as well as words. But is the pro campaigners’ response any better?