works

Galleries and Reading Room

Library

Wellcome Café

Wellcome Kitchen

Wellcome Shop

To make your visit as safe and enjoyable as possible, you’ll need to follow our safety measures inside our venue, including wearing a face covering unless you’re exempt. Find out how we're keeping you safe. You no longer need to book a ticket to enter the museum or library.

We’re undertaking research with website visitors to find out some more about you and what you thought about your visit. This survey will take less than 10 minutes to complete. Thank you for your time!

What brought you to our website today?

Apollo riding the chariot of the Sun across the heavens. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

Saint Jerome. Engraving by J. Sadeler I after G. Mostaert.

Bible. N.T. Luke 1.36-56. After a lifetime of barrenness, Elizabeth and Zacharias were blessed with child six months before the Annunciation to Mary; their child was to be John the Baptist
Joseph and Zacharias take off their hats behind their wives

The Visitation of Mary to Elizabeth. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

15 prints : engraving ; platemarks approximately 21 x 26 cm

Episodes in the life of David, King of Israel. Engravings by Jan Sadeler, 158-, after M. de Vos.

Left, a fountain, in which stands a statue of Venus and Cupid. Water flows from Venus's breast into a cistern and thence into a stream. The stream passes under the body of a seated woman, elaborately coiffed and clothed, who plays a lute. Her words are those of the first of three Latin distichs engraved at the foot of the print, translated by Panofsky as "Come here and join your limbs with me in a desirable embrace while my husband is absent, while there is no fear!", a paraphrase of Proverbs VII, 19. The stream then passes under a dog (centre), which urinates in the water, and finally towards a shepherd (right), identified by Panofsky as Syphilus, who bends down to drink the polluted water from his cupped hand. Behind him, a man holding a spear, identified by Panofsky as the Syrian hunter Ilceus, gestures towards the shepherd, saying, according to the third distich, "He who burns for Venus does the same as does he whom thirst compels to wet his mouth with whatever he finds first", a paraphrase of Ecclesiastes XLII, 11 (except that the latter refers to a woman, not to a man, Panofsky, op. cit. pp. 29-31). In the centre, an elderly man wearing a hat and a long coat and holding a book, points towards the fountain on the left: he is identified by Panofsky as Fracastoro holding his poem 'Syphilis sive morbus gallicus', and saying, in the middle distich, "Let not the ways of the whore seduce you, but drink, alone, the pure liquid from the proper source", a paraphrase of Proverbs V, 15-21
Syphilus is the mythical shepherd invented by Fracastoro and described by him in book III of his poem 'Syphilis': having offended Apollo, Syphilus is afflicted with disease and is cured with the aid of the bark of the guaiacum tree. Ilceus, described as a Syrian gardener and hunter (verse 287 "sectatorem ferarum") appears in book II of 'Syphilis': his disease is cured by mercury treatments
Panofsky's interpretation of the iconography stands, as no better interpretation has been suggested. However, the depiction seems to testify better to popular notions of the source of syphilis, shot through with Biblical precepts on chastity, than to Fracastoro's ideas about the disease as expressed in his poem. Fracastoro does not say that the disease is venereal, as implied by the statue of Venus in the print, but that it has its origin in the air, from which it insinuates itself into the body (book I, vv. 121-124, "necesse est, Principium, sedemque mali consistere in ipso Aere ... Qui nobis sese insinuat per corpora ubique"). He does not impute it to drinking infected water, which is simply Ecclesiastes' metaphor for promiscuity, nor, in the poem, does Ilceus ever meet Syphilus. Ilceus is introduced as one whose illness is cured by mercury baths, while Syphilus is introduced as one who is cured by the wood of the guaiacum tree: neither of these themes appears in the print

1 print : engraving ; platemark 24.1 x 30.5 cm

Hieronymus Fracastorius (Girolamo Fracastoro) shows the shepherd Syphilus and the hunter Ilceus a statue of Venus to warn them against the danger of infection with syphilis. Engraving by Jan Sadeler I, 1588/1595, after Christoph Schwartz.

Engraved titlepage bearing dedication by Jan Sadeler to Francesco Maria Della Rovere, 6th Duke of Urbino, followed by eleven engravings numbered 2-12 showing episodes from the creation of Eve to the invention of metal-working and weaving

12 prints : engraving ; platemarks approximately 21 x 26 cm

The Fall of Man: episodes in the book of Genesis I-IV. Engravings by Jan Sadeler, 1583, after M. de Vos.

1 print : engraving ; platemark 20.3 x 26.9 cm

Plague, war and famine. Engraving by Sadeler after M. de Vos.

Aurora and Apeliotes. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

Different activities, ranging from craft to religious ritual, takes place in the town. Apollo is surrounded by musical instruments, books, mathematical instruments and a bow and arrow

Schema seu speculum principium

1 print : line engraving ; image 19.6 x 27.8 cm.

Wellcome uses cookies.

More filters

Active filters:

Apollo riding the chariot of the Sun across the heavens. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

Saint Jerome. Engraving by J. Sadeler I after G. Mostaert.

The Visitation of Mary to Elizabeth. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

Episodes in the life of David, King of Israel. Engravings by Jan Sadeler, 158-, after M. de Vos.

Hieronymus Fracastorius (Girolamo Fracastoro) shows the shepherd Syphilus and the hunter Ilceus a statue of Venus to warn them against the danger of infection with syphilis. Engraving by Jan Sadeler I, 1588/1595, after Christoph Schwartz.

The Fall of Man: episodes in the book of Genesis I-IV. Engravings by Jan Sadeler, 1583, after M. de Vos.

Plague, war and famine. Engraving by Sadeler after M. de Vos.

Aurora and Apeliotes. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

Apollo, god of literature, plays his harp; a town goes about its rituals. Engraving by J. Sadeler after J. van der Straet, 1594.

The martyrdom of Saint Ursula. Engraving by J. Sadeler after P. de Witte [P. Candid].

Stay in the know

Wellcome collection

Finding us:

Opening times:

Today's opening times

Wellcome uses cookies.

Search the collections

More filters

Active filters:

Apollo riding the chariot of the Sun across the heavens. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

Saint Jerome. Engraving by J. Sadeler I after G. Mostaert.

The Visitation of Mary to Elizabeth. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

Episodes in the life of David, King of Israel. Engravings by Jan Sadeler, 158-, after M. de Vos.

Hieronymus Fracastorius (Girolamo Fracastoro) shows the shepherd Syphilus and the hunter Ilceus a statue of Venus to warn them against the danger of infection with syphilis. Engraving by Jan Sadeler I, 1588/1595, after Christoph Schwartz.

The Fall of Man: episodes in the book of Genesis I-IV. Engravings by Jan Sadeler, 1583, after M. de Vos.

Plague, war and famine. Engraving by Sadeler after M. de Vos.

Aurora and Apeliotes. Engraving by J. Sadeler after M. de Vos.

Apollo, god of literature, plays his harp; a town goes about its rituals. Engraving by J. Sadeler after J. van der Straet, 1594.

The martyrdom of Saint Ursula. Engraving by J. Sadeler after P. de Witte [P. Candid].

Stay in the know

Wellcome collectionWellcome Collection

Finding us:

Opening times:

Today's opening times

Wellcome collection