Liturgies, eastern and western : being the texts, original or translated, of the principal liturgies of the church / edited with introductions and appendices by F.E. Brightman on the basis of the former work by C.E. Hammond. Vol. 1. Eastern liturgies.

  • Hammond, C. E. (Charles Edward), 1837-1914.
Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Liturgies, eastern and western : being the texts, original or translated, of the principal liturgies of the church / edited with introductions and appendices by F.E. Brightman on the basis of the former work by C.E. Hammond. Vol. 1. Eastern liturgies. Source: Wellcome Collection.

    709/714 (page 603)
    Lev. viii. 25-27 : hence rer eXeioop.lv os simply — consecrated, Lev. xxi. 10, Heb. vii. 28 ; T(\da>(ns = Data consecration, Ex. xxix. 22, a sacrifice of consecration, Lev. vii. 27. Cp. Westcott Hebrews, p. 63. Syr. shamll Lev. xvi. 32 : gammar Heb. v. 9). To consecrate the gifts; used both of the divine action, 59. 3 : 134. it : cp. 485. 37 ; and of that of the minister, 526. 37. Hence reXelevens ‘ consecration ’ 533. 35. So syr. shamli ‘accomplish’ 97. 13, ‘fulfil’ 292. 9: gammar ‘ consummate ’ 97. 14, ‘ perfect ’ 292. 8. Tpaire^a. See Table. TpiwSiov (lxxxii. 36: arab. triyudi, slav. triocC). The book of the proper from the Sunday of the Pharisee and the Publican, i e. the next before septua- gesima, to Easter Even inclusive. So called because in this season the canons for the most part consist of 3 odes in- stead of 9. TpoTrapiov (dimin. of rponos prob. in a musical sense, ‘a mode’: arab. triibdr- yun, slav. tropar). The general name for the short hymns or verses of which the longer hymns and the greater part of the Byz. offices are composed. Tvitikov (slav. tipikon\ arab. citdb alrutab) : the book of the rules deter- mining in detail the office and liturgy for the seasons and days of the year (lxxxii. 14). It corresponds to the western ordinale (‘ book of the pie ’); 'while Kara, ttjv ra£iv tov tvttucov Ixxxy. 17, 19 is equivalent to secundum usum, ‘according to the use,’ of a given church. 'YiraKoi] (369. 1 : slav. ipakoy) : a variety of hymn-verse. The word must mean ‘response’ (cp. ima/coveiv), but its exact application does not appear. 'YrraKoveiv 531. I, 'Yirrixeiv 477. 10, 'YTrocfjwveiv 480. 20, 'YiroxJ/dWeiv 29. 30. To respond, to sing in response. ‘Yir^peaia, 'Yirr] perils. See Sub- deacon. 'Yxf/ow, Yij/wcrts. See Manual Acts 1. 4>u)Ti^6p.evos. See Competent. X€i|xa£op.€vos. See Energumen. Xepov|3iKov, -a. See Cherubic Hymn. Xwvcurqpiov (356. 5) : the piscina in the prothesis at which the ministers wash their hands. (Cp. Lavatory.) Formerly the piscina was called 6a- Aaaaa, OaXacraidiov: cp. 3 R.vii. 23, 2 Chr. iv. 2-6. In 3 R. vii. 24 for ku rrj nijya ‘ in the casting,’ the complut. text reads \v to> x00V'(:VTr]P'lV '• whence perhaps the name. 'kdXT-qs. See Singer. ’ftp.o<{>6pioy. See Vestments 6. 'ftpoAo-yiov (slav. tshasoslow) : the book of the canonical hours, lxxxii. 40. Cp. Jamagirch.