Maison rustique, or the covntrey farme / compiled in the French tongue by Charles Steuens and John Liebault ... and translated into English by Richard Svrflet ... Also a short collection of the hunting of the hart, wilde bore, hare, fox, gray, cony; of birds and faulconrie.

Estienne, Charles, 1504-approximately 1564.

Date:: 1606

Credit: Maison rustique, or the covntrey farme / compiled in the French tongue by Charles Steuens and John Liebault ... and translated into English by Richard Svrflet ... Also a short collection of the hunting of the hart, wilde bore, hare, fox, gray, cony; of birds and faulconrie. Source: Wellcome Collection.

938/961 (page 908)

$I The table. theefe,}1. what knowledge is requifitefor fixing in Handing waters in what feafen aFarmer,29.hemuft be true of hisworde 41. 9 not giuen to fyveare, jo.it mull not be loo- Wanders abounding with Hands r4. ked for that the Farmer liiould do,or haue Fleas vpon dogs,and how to kill them 170.bi* committed to his truft euery thing, ibid. ting more then ordinarie a fi^ne of raine Farrage,or mixtprouander,^^. ®1 It is good to know olde Faj})ionsy but to do as F/e/h ditlillcd^Sp ' 1 - - the time ferueth,A prouerbe,i «^«-^«^,orpurplereluetflower,3o?. ,P4wfcw* £tcrPrmce of hawkes387î .Fawlcon is The Ftye called Bupreftis,'fallowed by a a word lomtimes figmfyingall manner of horfe,i9y. to driue away flies from hois, nawkes,ibid.FawIconne anarte, butlate-* 185-, lyvfed,87o Foieftote,i6$.the mofle ofFolcfcote,ibid. bheepes Feete how they muft bee dreffed to Fountains, and how to trie the demh of their ThSt v„y badly h„sba„ded .he» the ^ Lord thereof knoweth not to command, Fumet» for diftillation, what maner of ones 27.how much ground is to be allowed for thevmuftbe <7> <<7. 6 a .«a,., 1 a Field mleiierall,&how to indole it, zi. wemuftfetthem 577 r Fennell good for fight, 58.318. Fennell diftil- Not to fhoote at Wilde Ftwhi n a fifnpooie led,58i becaufe itkilleth &I, é-6. wildc Fowlc haunting fiihpooles/44 Fermentation, 577- The of the yeard and their pearches. Ferae how it may be rid out ora ground, 14, 24, r V Fefants how they muft be kept and fed, 112. Foxes of two forts,863. the manner of taking and where they muft be lodged x4 them,*66. where Foxes make their earthei Fetches, m what ground they grow beft,ij. & ibid.their holes and caues,ibid, the wav to _• 1 1 ~ ' * 1JLV4. v. their husbandries 6$6. Fetherfevp groweth in vntiiled and rough grounds^ 20. L axatiue Figs^yi. To keepeFigs greene, 371. Figs la-den ypon j -- » f v*j tv/ tdki Foxes without hunting^ <7 .Foxepiflc ftinketh, bid.^theprofitcomming of Foxes flelh,ibid. Frenchmen quicke and hafty, and yet but when o, ™ - 0 i thereisneed,3i. horfes and ailes make them loofe all their Fritters,723. ftrength,ibid, naturally written vpon/462. Fr^rçroping more then ordinarie a fiCne of Fig-trees and of their fnuts3370. and their raine,3 3, Frogs diftilled,588.aeainft Frogs* plant, 433. of diners kmdes, and what 4oi. ^ 5 foile they craue,48 2. when & how to graft frsH.'and how to keepe it from hurting feeds them, 483. to caufe them that they loofe that are fowen 702. ” not thçir fruité, 462. the Fig-tree maketh Fruits for kcening'grow in hot countries 6.in buis gemlc,37i. F i lùe rds and Filberd trees, 477.Fiibcrds diftil- led,58i. ThcFi7tch$ the mod beautifull birde of all others, and how fhee muft be fcd,and her dilcaics cured, 88 $.886. A Fire of coales to diftill withall,577.to make a Fire without fmoake,549. whaticaion they muft bee gathered, 42. Fi uits au août any blooming,463, how to Lwcpe tnem Well a long time, 523. to hauc them exquifite, 458. ofwqat FaftWyou Wid,463 daxatiue,oconferous, andhauing thv. veitue of treacle, 4^o.4^x. of the taftc or many Fruits,45 9. turning into the hard- nes offtones, i3.diftilled,6o5. Fruit trees. - - i ^ .wuLiucu, 00s, mut trees Fi[hes die with the found of the gunne,(hot off in what diftance they are to bee plantée 1 • s ^ i ts concerning the planting o ding waters ,meercs, and ditches, 647. to them,312. ' r draw Fiftx togither into one place^^.Fifli Fumhorte with his fpèciall obferuations 116. ' being ficke is refrcflied with parfley, 234. Furmntie, what it is Droperly/87. ^ Fiftxing, andwhatînancr of Eilxingis for- 58. bidden, 6\6% the time For fillring, 648. Fi- c>b ‘ ; • Th«$