Iatromathematiker vornehmlich im 15. und 16. Jahrhundert / eine studie von Karl Sudhoff.

  • Sudhoff, Karl, 1853-1938.
Date:
1902
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Iatromathematiker vornehmlich im 15. und 16. Jahrhundert / eine studie von Karl Sudhoff. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    25/106 (page 15)
    mit dem Stande des Mondes in einem der 12 Thierkreiszeichen zusammenfällt. Eine andere Uebersetzung von Gulideolus Mordicus Priscus erschien unter dem Titel: „Hippocrates de significatione mortis et vitae, secundum motum Lunae, et aspectus Planetarum zu Lyon (Cleyn) 1508 mit Ganivet's „Amicus medicorum (s. u.) und ist auch den späteren Ausgaben dieses Werkes wieder beigefügt. Die Ausgabe Leipzig 1505 (Haller L c.) konnte ich nicht einsehen. Auch Michel-An gel o Biondo (s. u.) hat das Büchlein lateinisch 1548 in 8° wieder herausgegeben. Eine dritte Bearbeitung stammt von Lucas Gauricus, der sie 1546 mit seiner Schrift „De diebus decretoriis (s. u.) zu Rom in Folio erscheinen Hess. Endlich gab Cornelius Pleier das kleine Buch nochmals zu Nürnberg 1627 in seinem „Medicus criticus-astrologus (s. u.) heraus (S. Iii —199) in der Uebersetzung des Mordicus und stellte ihm die inhaltlich gleiche „Astrologia Galeni in der Uebersetzung des Mariscottus auf gespaltener Seite gegenüber. Vermuthlich stammen diese beiden Fälschungen aus derselben Quelle. Die Schrift des Pseudo-Galenos soll nach Haller (1. c. I. S. 265) von dem Wiedererwecker der Galenischen Pulslehre, dem Polen Joseph Struthius (1510—1568), übersetzt und von dem Florentiner Arzte Jacobus Antonius Marescottus heraus- gegeben sein. Ich kenne nur den Druck, welchen Joh. Paul. Gallucius zu Venedig 1584 in 40 bei Damian Zenarius mit der Johann Wirdung'sehen „Nova medicinae methodus (s. u.) ver- anstaltete. Der Titel lautet dort Bl. 119a—127b: „Prognostica de deeubitu ex mathematica scientia, Liber Galeno ascriptus. Jacobo Mariscotto Florentino Medico interprete (XV. Capitel). Die nämliche Uebersetzung ist in die Pariser Gesammtausgabe Chartier's (1679, Bd. VII, S. 901—915) übergegangen, aus welcher sie die Kühn'sche Ausgabe sammt dem griechischen Originaltext entnommen hat (Vol. XIX, Lipsiae 1830, p. 529—573) als: ,raXr|VO'j Tiepi xaxaxAiaEtoc, Tcpoyvwattxa sy. rfj£ [xa3-Y]|iaT:y.Yjg Der Titel ist also völlig mit dem der hermetischen Schrift (oben S. 10) identisch, und auch der Text stimmt grösstentheils fast vollkommen damit überein. Offenbar sind also diese drei