Zur Geschichte der Syphilis : die ältesten spanischen Nachrichten über diese Krankheit und das Gedicht des Francesco Lopez de Villalobos vom Jahre 1498, zum ersten Mal in deutsche Verse übertragen.

  • Finckenstein, Raphael.
Date:
1870
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Zur Geschichte der Syphilis : die ältesten spanischen Nachrichten über diese Krankheit und das Gedicht des Francesco Lopez de Villalobos vom Jahre 1498, zum ersten Mal in deutsche Verse übertragen. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    87/118 (page 79)
    sollten. Wie Gaskoin angiebt, befinden sich grade die Dokumente des Municipalarchivs aus jener Zeit in grässlicher Unordnung. Achtbare Leute wollen wissen, dass Nachrichten über ein sehr frühes Vorhandensein der Syphilis in Sevilla, wo bekanntlich »Mädchen aus den Penstern sehn, ihre Blumen zu begiessen«, existirt haben, aber diese Papiere sollen durch eine Feuersbrunst zerstört worden sein. Ein Dr. Bonifacio Montejo in Madrid, der sich genauer mit historischen Untersuchungen über diesen Gegenstand befasst, veröffentlichte in der Nummer 363 des Siglo medico vom 16ten Debr. 1860 Data zum Beweise, dass schon im Jahre 1502 ein Hospital für Syphilitische in Sevilla gewesen ist. Aber die hinzugefügte Notiz, dass man die Krankheit Serampion de las Indias genannt, und dass als das Hospital gebaut wurde, noch keine solche Krankheit vorhanden war, weil sie erst nach der Entdeckung von Indien im J. 1492 bekannt wurde, kommt mir sehr verdächtig vor, um so mehr als Herr Gaskoin den Monar- des aus Sevilla als weitere Autorität für die Richtigkeit dieser Angabe citirt, ich aber schon oben diesen Mann als einen ganz gewöhnlichen Spekulanten vorgeführt habe. Gaskoin giebt eine gute Schilderung der politischen Lage Spaniens zur Zeit der Expedition des Columbus. Granada war belagert und genommen worden. In der vor den Wällen der Stadt versammelten Armee fanden sich Vertreter aller europäischen Nationen, die zum Theil dann anderswo ihre Verwendung fanden, als sie aus Spanien weggegangen waren. Die Vertreibung der Juden aus Spanien erfolgte im Sommer 1492. Sizilien gehörte zu Aragonien und stand in enger Verbindung mit Barcelona. Ein illegitimer Zweig der aragonischen Familie herrschte in Neapel, wo, wie Diaz sagt, sich eine Menge spanischer Familien niedergelassen hatten. Der Nationalgeist in Spanien war damals ungemein aufgeregt über die Besitznahme mehrerer Festungen in Roussillon und Cerdagne (letztere Grafschaft liegt im pyrenäischen Gebirge \md ist oft der Zankapfel zwischen Frankreich und Spanien gewesen). Weil der Besitz derselben die Strasse nach Catalonien öffnete, waren die Spanier in grosser Besorgniss, und Vielen erschien ihre Wiedereroberung wichtiger als die Einnahme von Granada. Im J. 1494 sammelte Carl VIII. ein Heer an der Gränze, angeb- lich um gegen die Türken zu Felde zu ziehn, in Wahrheit aber, um Neapel zu erobern. Für den verschmitzten Ferdinand von Aragonien schien das eine günstige Gelegenheit zu sein, seine Provinzen ohne die Zahlung der 200,000 Kronen wieder zu erlangen, für die sie an Frankreich verpfändet waren, und Carl wiederum fürchtete sich, einen Feind im Rücken zu lassen, während er selbst auf Eroberung ausging. Da wurde ein Vertrag in Barcelona abgeschlossen am 19ten Januar 1493, in welchem Carl die Län- der an Ferdinand auslieferte, dafür aber Ferdinand mit Carl ein Defensiv- und Offensiv-Bündniss schloss, und versprach, ihm mit Mann und Geld beizustehu, seine Macht gegen alle Feinde auszudehnen, ausgenommen den Stellvertreter Christi. Diaz de Isla sagt, dass, als Carl in Italien einbrach, manche Spanier in seinem Heere sich befanden und das französische Lager ansteckten, die Franzosen aber nicht wussten, woher das kam und es dem ungünstigen Klima des Landes zuschrieben. Die Mailänder, die Carl nach Italien gerufen hatten, waren das ausschweifendste Volk dieser Zeit; der König selbst war ein ausschweifender Mensch, und lag einen Monat vene- risch krank in Asti in Piemont. Carl kam nach Rom am Sehluss des Jahres, als ein heftiger Typhus da wüthete, der von den mit den Mauren ausgewanderten Juden dahin gebracht worden war. Zurita, Infessura und andre Historiker nannten die Krankheit maurische Pest. Neapel hatte das Jahr vorher 20,000 Einwohner an derselben Krankheit verloren. Genua war in ähnlicher Lage. (Gaskoin sagt, es ist eine auffallende Aehnlichkeit mit dem Auszug der Tscherkessen in unsrer Zeit, man wird sich wohl noch der Zeitungsberichte erinnern von dem durch Hunger und Typhus bewirk- ten schmählichen Untergang dieser edlen Nation.) Manche Schriftsteller haben diese Pestilenz mit Syphilis verwechselt. Zu Velletri, als Carl von Rom nach Neapel rückte, erschienen spanische Gesandte im Felde und