Kathlamet texts / by Franz Boas.

  • Boas, Franz, 1858-1942.
Date:
1901
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Kathlamet texts / by Franz Boas. Source: Wellcome Collection.

    36/278 (page 28)
    up, she will giv'e them away.” “Whose are these elkskin ariiiorsT’ “ riiey heloiiij- to my father's mother. When T am grown up, she will give them awav.” “ Whose are these arrows?” “They belong to my father's mother. When I am grown up, she will give them away.” “ Whose are these wooden armors?” “They belong to my father's mother. When f am grown up, she will give them awav?'' “ Whose are these shields and war clubs?” “They belong to my father's mother. When I am grown up, she will giv’e them avav. “Whose are these stone axes?” “They belong to my father's mother.” Then also he asked about the things on the other side of the house: “Whose are these buffalo skins?” “They bidong to my father’s mother and to me. When 1 am grown up. she will give them away.” “Whose are these mountain-goat blankets?” “They belong to my father's mother. When I am grown up, she will give them awav.” “Whose are these dressed buckskins?” “They belong to nw father’s mother. When I am grown up. she will give them away.” “Whose are these deerskin blankets?’’ “Thev belong to my father's mother. W^hen I am grown up. she will give them away.” “Whose are these shell beads?” •i/in La'kti taXi tgeiuqte? • thing.s those elkskin armors?” ki gKiotkt.’’ uan .'.he will K've Whose Ihem away.” LgK'c|ielawulXEm When I get mature “AgE'kjee tKiita'kte. LgE'qjelawulXEin “My grand- our things. When I get mature mother’s La'kti taXi tqa'matcX?” “AgE'k;e things those arrows?” “My grand- mother’s LtX'kti taXi things those tEiita'kti. our things. Lan ‘ Whose AgE'kjee My grand- mother’s tEiita'kti. our things. kugE'lotkt.’’ die will give them away.” LgE'qjelawulXEin When I get mature La'kti things tE'nat one side kLgE'lotkt.” she will give them away.” •AgE'kjee tEiita'kti. “My grand- our things.’ mother’s taXi tqewa'exewae?’’ “AgE'kjee tEiita'kti.” our things.” tEqLkX?” wooden ar- mor.s’?' ’ • Laii La'kti Whose things taXi.tE'kela kja LaXi Llametijti'Lke?” those shields and those war clubs’?” Lan ‘ Whose to[on those tqu'Le: that house; Slone axes?” “ LfUl ■ Whose ina'kti things ” My grand- mother’s yaXi ' those Aqa vvi Then again the other 8 9 10 11 12 13 inta'to-ilie'max. our buffalo skins. LgE' ([ j e laAV u 1X Ein When I get mature ito-ilie'max?’' buffalo skins?” o’iLgE'lbtkt. die will give them away.*’ “AgE'kjee “My grand- mother’s ■ r/m La'kti Whose things taXi those tqoa'kEinax ?” mountain-goat blan- kets?’ ’ “AgE'kjee ” My grandmother’s tEiita/kte onr things. Lg E' (j j e 1 a \v n 1X Ein When I get mature kLgE'lotkt.” she'will give them away.” tEiita'kte. our tiling.. ' Lilli ■ Whose La'kti things taXi those tsEqsE'qukc? buckskins?’ ’ LgE'tlj elawnlXEin When I get mature “AgE'kjee “My grand- mother’s Lii'kti taXi things ttiose tpayi'xama?” deer-skin blankets?” kLgE'lotkt.” “Lan she will give them ” Whose away.” “AgE'kjee tEiita'kte. LgE'tjjelawnlXEin kLge'lotkt.” “ My grand- mother’s onr thing. When 1 get mature ' Lan ■ Whose iLa'kte things yaXi 'those 'qjotco ?” hell bead.?” she will give them away.” e she “AgE'kjee inta'kte. “ My grandmother’s our things.