Goren nakhon : tiḳun midot ha-nefesh / ... r[abbi] Shelomoh ben Yuda Gavirol z[ikhrono l[i-vrakh] ʻim sefer musre ha-filosofim ṿe-sefer ha-tapuaḥ le-Arisṭoṭelis.

Ibn Gabirol, active 11th century.

Date:: 5567 [1807]

Credit: Goren nakhon : tiḳun midot ha-nefesh / ... r[abbi] Shelomoh ben Yuda Gavirol z[ikhrono l[i-vrakh] ʻim sefer musre ha-filosofim ṿe-sefer ha-tapuaḥ le-Arisṭoṭelis. Source: Wellcome Collection.

105/114

$ΐιΛί |λΐθε'(^λ(*ίεί4ΐ ιυεαυ χαυ Λίει ψ ιυη« αΐί-υ #υεα ια^ευ με®* Ιϋί1ϊυι*&<Λί! υιΝετ. (Ι:ιι 6 χειδαιαι^ο ιχαε β ^«ιΐ *Λαε: V ωαιε^α 6 α^ ^αΛί *υιυ4ευ υιχει ΐί,χχε^αάε ειχυ . κι^ εεΜυ* χυεα ινΜ ί,αΛψ ι^^ιαιι εχκ ςες'α υαω εχαε Ναι.»». χςί, νε< Λε υΕυ <»# ειεΛΜ* υΓαυΐί β^ιβώ . ΐυαΜ ί,αΛί,υ κ ωώ ευεαυ ιβιί,ιΟΛΛ εχ^ε εε^ει ίίε^α £Ειυα ιεαυοί! εχα ΐί,εόειε υυευ<! Χζευα ΧΕ^1 ουα &®κιλπ Λιχι εά.1 ιυιχ χί,α υ^ευ αυκ αίΐε^ιΐ κί,ιΐ ι&εεια χι.υι ιαΛΕΑ*α *α ί,υα ^:^Λ (+ εχαιΐιςχ Εαευ χυε; υευ 0 #Π4ΐ ε^ευ υκί,α «ά-κιΓ^ Λί,α ί,χεεα ♦ 4-$υ α^ιαα ♦ ι^κεΐί ει ευααα ιε-εευ ιυειεε^ αυε^α ιχι Ειαυ υχί> ιχ»ιυι ο-’^ει (,ι εκ 4ϋ*ι.ι κΛα εΐ ε< ί,ει υ*υ ο χεευα ι<ίΙ και. υυε^α ααί,α ΐΕ,σι. ιυίίΐ ει ες εε< υιει υ<Λ »44 τα ί/Ε4ί!<2 ιετυ^υ,' ιςι υυεαυ ιυαώ,υ ιι^ετεεί υεαε: ιυεειευ ♦ ιχυι· Ευ Ει^ «ααε^α υ4υ αυαε^ι ιυεαι ί,υε*1 υ<ιχε ιυιχ *εΛ ε* ί,ες ωχ εχα ΐιυπΕΕί ευα <αιυα ιες «εε«. χνα αιΛΛ ειυ ΐϋ&Ι * όυ &εχ 0 ευ χε* Ε«Ι ΐιΕίΐΕα εαείΕυ εχαε εα5ε< υΒ^ιαίΒιχυ χαε υυ<ί!υί!Ευ ευα υυεαιΐ-ί νπΕ^α Ε&ηί,α κ*υΐ ιυ υευ εε^γε. υεχαιΐ αχε: ειεχι χαε αεα ^ειαα.. ικ<1 ετηάυα ιαυςεα ε£*αα ΐί,χ εειυθ ε* ετ^ υΛί,ιΐΙ υιχ χεί, υειεε^α 4υι. υα εΛεε υαχιυ ί,εεε χυε ί,εε * ιχ^ εαια εα ^υα^Ε* ΒΛε3 σσιευ ε»,αΛεε ΐδ,ΐα σα^εε ί,αιεει < ΐιυεε' εεχιιι ιχ^Ι σίΕΛ εευ ε·εαΙ ί,εα ί,Λβιετ εχι:ι ιυεχι εσε’ί,εα ιαειχα εαειτα ιεσάαα ϊ Λί, εεΐ ί,κ 4«ει χυ ετζάεα . ΐί>χ ια^ει χιτ σχιαα . κί,ει χ^ι εχισι εειεεια εειΛε^α ιεαε^αι ε4 α^ίαε εειεε^α ιαεί,εα εια*ε <ΐί& ΐεαιεα ιεί, χυε ί,ι^υ ί,ΛΤί^ ειεε αΛ,χε* εσι εααα ιε\ευ αιςαα ι^,κ χςαί,α εεισ εα*ιί ί.ειεε4α αυΐ &εε<,1 εχαεια ιυεΛςια ιαευι εΛ^ίΙε αχς<ε’α ΐΓειεαα ιειυα «ααί,ι ί ιε&ιΐ ιυ ευτει ε'ϋεα^α είΙεαίΕΛ λλλκ ί,ειεεια· ίΛιαε- σε-α χ^α* ι^εει καετεα αυαει ε^εί, χαε »Λαΐ^αά ιεείιε· εαυιε εειεεια ιαε^α εοαΛ^ιεα ε&ί,α εαΐ εευ ιεαααε»-ί ί,Λαιε πιε ιε* σιετ ιυ<ια ΐΑαε ιεά ί ιε<^ ιε> εε<^ ευ αΕυοτα ιαχαεα Ειεε*α αχ^α , ι:αΙ ευα ευ «,σαις ειυ υΛι^α υυυαιΐ σα:?εα εχεΑ ιε-ΕΒα υαε^υ ςχ υε^υι υί!ΐ ευεαυι αείυ ε6ΛΛ ιεε^ ει3*Λ σευα , ιυιχ υυ^ί,ετ εε, υυ*ί,υ ιεχαιΐ ί,ες ι,χα^ετ υίιςα αςχ *αί,χΐΛ 61Λ<^ [ζ^ Γ4 αΕ4ί, <ίυ ευεαετι ^βιΛί, εχβιΐ υαιχ^χι αχ4$