Ueber die Heilkraft des Guaiacum und die Franzosenseuche / [Ulrich von Hutten] ; übers. von Heinrich Oppenheimer.

  • Hutten, Ulrich von, 1488-1523.
Date:
1902
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Ueber die Heilkraft des Guaiacum und die Franzosenseuche / [Ulrich von Hutten] ; übers. von Heinrich Oppenheimer. Source: Wellcome Collection.

    7/150
    Vorwort des üebersetzers. W enn ich Ulrich von Hutten’s Schrift in einem modernen Ge¬ wände dem ärztlichen Leser zugänglich mache, so bedarf es dafür kaum einer besonderen Entschuldigung. Es handelt sich ja nicht um ein Werk, das ich erst aus dem Schutt der Vergangenheit und V^ergessenheit ans Tageslicht fördere, und dem ich ein Empfehlungs¬ und Einführungsschreiben auf seinen neuen Lebensweg mitzugeben hätte. Im Gegentheil! Der Name des Autors ist jedem Syphili- dologen absolut geläufig, und „De morbo Gallico“, um ihm den unvollkommenen Titel zu geben, unter dem das Buch gewöhnlich citirt wird, hat längst seinen Platz unter den klassischen Producten der Fachliteratur gefunden. Wenn es trotzdem der überwiegenden Mehrzahl der Aerzte nur citaten- und excerptenweise bekannt ist, so ist der Grund dafür meiner Meinung nach ein rein äusserlicher und in der nackten Thatsache begründet, dass das Werk ungemein schwer beschaffbar ist. Um diesem Mangel abzuhelfen, habe ich mich entschlossen, es zu übersetzen und zu publiciren. Denn es verdient, dem Texte nach bekannt zu werden. Ulrich von Hutten war nicht Arzt, sondern Patient, und der Zweck seiner Arbeit ist, wie er selbst sagt, ausschlieslich der, die Beobachtungen, welche er am eigenen Fleisch und an Leidens¬ gefährten gemacht hat, wahrheitsgetreu zu Papier zu bringen. Jahre lang von Aerzten erfolglos behandelt und misshandelt, wie er es wurde, ist es nicht zu verwundern, wenn er an zahlreichen Stellen