A duck bath toy, representing the importance of teaching children to relax from an early age to avoid drug addiction. Colour lithograph by C. Padberg, ca. 2000.

[Köln [Cologne]] : Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, [2000?]

1 print : lithograph, printed in colours ; sheet 59 x 42 cm.

Eine Ente soll vor Sucht und Drogen schützen? ... Ein Plakat der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit. Konzept und Gestaltung: Projekt PR/Padberg, Bonn. Foto: Lutz Schmidt Lettering continues: "Nein, da braucht es schon etwas mehr, um Kinder in ein Leben ohne Sucht und Drogen zu begleiten. Entspannung zu finden und einmal Abstand vom gewohnten Alltag zu gewinnen, gehört dazu. Mit einem ausgedehnten Schaumbad zum Beispiel oder mit einem langen Spaziergang im Park. Denn wir alle brauchen Ruhepausen, um uns wohlzufühlen und den Alltagsstreß zu verarbeiten. Kinder, die gelernt haben, sich zu entspannen und auf ihre Bedürfnisse zu achten, entwickeln ein ausgeglichenes Verhältnis zu ihrem Körper. Sie brauchen keinen Alkohol, keine Schlaftabletten oder Drogen, um abschalten zu können. Wenn Sie mehr über Suchtvorbeugung wissen woollen, rufen Sie uns an. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung informiert Sie über Hilfs- und Beratungsangebote und stellt Medien zur Suchtvorbeugung bereit." Translation of lettering: "Could a duck protect from addiction and drugs? No, one needs something more than that to see children off on their way in life without addiction and drugs. Finding ways of relaxing and sometimes getting a distance from everyday life is part of that. For example, an extended bubble bath or a long walk in the park. Because we all need rest periods to feel good and handle everyday stress. Children who have learnt how to relax and take care of their needs develop a balanced relationship with their bodies. They need no alcohol, sleeping pills or drugs to enable them to switch off. If you want to know more about addiction prevention, call us. The Federal Centre for Health Education gives information about help and advice offered and provides promotional material about preventing addiction." Bears logo of "Kinder stark machen" campaign (Making children strong); campaign slogan: "Wenn Sie Fragen zur Suchtvorbeugung haben, rufen Sie uns an." (If you have questions about addiction prevention, call us), and telephone number 0221/892031 Lettering includes telephone number of helpline, but no web address

Wellcome Collection 730455i

Issued by the German Federal Centre for Health Education on behalf of the Ministry of Health