Tratado histórico y práctico de la vacuna que contiene en compendio el orígen y los resultados de las observaciones y experimentos sobre la vacuna, con un exámen imparcial de sus ventajas, y de las objeciones que se le han puesto, con todo lo demás que concierne á la práctica del nuevo modo de inocular / por J.L. Moreau (de la Sarthe) ; Traducido por Francisco Xavier de Balmis.

  • Moreau de la Sarthe, J. L. (Jacques Louis), 1771-1826.
Date:
1803
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Tratado histórico y práctico de la vacuna que contiene en compendio el orígen y los resultados de las observaciones y experimentos sobre la vacuna, con un exámen imparcial de sus ventajas, y de las objeciones que se le han puesto, con todo lo demás que concierne á la práctica del nuevo modo de inocular / por J.L. Moreau (de la Sarthe) ; Traducido por Francisco Xavier de Balmis. Source: Wellcome Collection.

    17/424
    PROLOGO DEL TRADUCTOR. Son ya bien püblicos y notorios en ambos continentes los estragos que causan las vi- ruelas desde el ano de 5 7 2, en que se cono- ciéron en Europa, y que se difundiéron progresivamente por las demas partes del globo conocido, exerciendo en todas su cruel saiia, sin que hasta ahora se hubiese logrado mas que disminuir el numéro por- tentoso de sus victimas mediante la inocü- lacion variolosa que se traxo de Turquia a Europa. Y a la manera que la fruta acerba se convierte en dulce y sabrosa inxertando el arbol que la produce, asi tambien la vi- ruela inoculada se dulcificaba, pero sin des- naturalizarse ni perder un punto de su pro- picdad contagiosa. Los que conocieron oportunamente este inconvenante de la in- oculacion variolosa dirigiéron sus investiga- ciones a dcsterrarla de la sociedad, suplién- dola con las providencias convenientes es- tablccidas de comun acucrdo para evitar la introduction de las enfermedades contagio- sas y pestilenciales, formando lazaretos fue-