La science et les lettres en Orient / par J.J. Ampère ... ; avec une préface par M. Barthélemy Saint-Hilaire.

  • Ampère, J.-J. (Jean Jacques), 1800-1864.
Date:
1865
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: La science et les lettres en Orient / par J.J. Ampère ... ; avec une préface par M. Barthélemy Saint-Hilaire. Source: Wellcome Collection.

    360/520 (page 334)
    sulmans zélés, parce qu’il contenait des futilités dan- gereuses et analliématisées parle prophète, fut pour- tant traduit en arabe, dans le second siècle de l’hégire, par un Guèbre converti à l’islamisme, mais dont la conversion fut suspecte. L’attachement à des souve- nirs qui se rapportaient au temps d'ignorance1 suppo- sait presque nécessairement une certaine tiédeur d’orthodoxie, et plus tard Firdousi, malgré les profes- sions de loi musulmane dont son livre est semé, ne put échapper lui-même à quelques soupçons sur la pureté de ses opinions religieuses. .Mais ce fut surtout dans le nord de la Perse, loin du centre de la domination des kalifes, que se conserva le mieux le goût des antiques traditions du pays. Plu- sieurs des chefs dont la puissance s’éleva dans ces contrées au-dessus du kalifal, s’efforcèrent de ra- nimer dans un but politique le vieil esprit local de leurs principautés pour l’opposer à l’autorité des kalifes. Celte résurrection de l’ancienne nationalité, soulevée dans un intérêt d’ambition particulière contre la domination arabe, amena dans le nord de la Perse une suite de tentatives littéraires, dont la plus bril- lante produisit le Livre des Rois, de Firdousi. Je vais laisser parler ici M. Mohl; je ne veux pas priver le lecteur d’un morceau historique également remarqua- ble par la netteté des vues et la fermeté du style. 1 C'est ainsi que les musulmans appellent le temps qui a précédé la venue de Mahomet. \